愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

万葉植物から伝統文化を学ぶ

万葉いけばな研究家
庄司 信洲

蓼

 晩秋の季、野や丘に草木の花の散る姿や、新たなる花の咲き薫におう姿を観する出合いを楽しみますと、小こぢんまりとした池の端はたに、たわわに咲き薫にほふ蓼の花と出合い、その細き花茎の白の小花の柳やなぎ蓼だての愛らしさに感銘をうけます。そして、また池の端から離れた所には、鮮やかな淡紅色の花の犬いぬ蓼たでとの出合いがあります。
 この蓼の花は、『万葉集』では三首詠まれており、その内の一首では、
我がやどの穂【ほ】蓼【たで】古【ふる】幹【から】摘【つ】み生【お】ほし実になるまでに君をし待【ま】たむ(作者未詳)
(わが家の穂蓼の古い茎から実を採んで育て、実がなるまで、あなたを待とう)と、食用としての実が熟すまであなたのことを待ちこがれると詠ぜられ、この「穂蓼」は花茎から白い花穂を出す姿から柳やなぎ蓼たでを指すとされております。
 そして、この歌は「古こ今こん相そう聞もん往おう来らい歌か類るいの上」の「物に寄せて思いを陳のぶる歌」と称されており、往昔よりこの蓼の花は、食料や観賞として眺め愛され、さらに、その摘み取られた花に対しては、恋人との遭遇を念じていたのです。
 そして、さらに次の歌では、草を刈り取っている少年たちに呼びかけての歌として、平へ群ぐりの朝あそ臣みの嗤わらふ歌一首として、
童【わらは】ども草【くさ】はな刈【か】りそ八【や】穂【ほ】蓼【たで】を穂【ほ】積【づみ】の朝【あ】臣【そ】が腋【わき】草【くさ】を刈【か】れ


図版[I]
(子供らよ、そこの草を刈らないでくれ、その代りに、あの穂積の朝臣のわきくさを刈れ)と詠ぜられ、この八穂蓼の花は、穂が多く出ることから、草刈りの効力が満たされることと思い入れて切々と詠われております。
 この万葉時代に詠まれている蓼の花は、「柳蓼」であり、別名として(ほんたで、またで)と称されており、白色の花が撓たわむ茎から優美に咲き薫にほいます。
 その白花の撓みの美しき柳蓼に、菜な摘つみの時代平ひら籠かごに藍あい蓼たでの花を出合せて、軽やかに挿いけ上げた花を図版[I]を参照して見て下さい。

図版[II]
 そして、この花の別名としては「真ま蓼たで、水みず蓼たで、本ほん蓼たで」と称され、また、漢名としては「蓼レウ菜サイ、辣ラツ蓼リョウ、蓼レウ、水スイ蓼レウ、蓼レウ穂ホ、蓼レウ花カ、川セン蓼レイ」と数多の名が付されております。
 そして、日本の最初の植物図鑑の『本草図譜』には「蓼りょう、たで」、別種として「やなぎたで、辣らつ蓼りょう」と称され「はなはだ辛い香辛の蓼であり、漬物に用いられる」と記されており、図版[II]を参照して見て下さい。
 どうぞ、この晩秋の季に、身近な池の端や小川のあたりに出向きて、可愛らしく咲き薫う柳蓼のみならず、桃色から赤色の蓼の花を愛めでて見て下さい。

万葉植物から伝統文化を学ぶ
このページの一番上へ